Dus je hebt een gloednieuwe Sony smart-tv? Geweldig, je kunt genieten van je favoriete video's op een helder kristalhelder Ultra-HD-scherm! Een van de beste dingen eraan is dat er tientallen instellingen zijn met betrekking tot het afspelen van video op uw Sony TV, zodat u uw ervaring kunt aanpassen aan uw behoeften.
Dit artikel gaat over het in- en uitschakelen van ondertiteling (CC) om ondertitels voor je video's te krijgen. Sony heeft het buitengewoon eenvoudig gemaakt om de CC in of uit te schakelen. Maar als u gewoon op de CC-knop op de afstandsbediening klikt, wordt de ondertiteling mogelijk niet afgespeeld. Daarom loont het de moeite om alle beschikbare opties en menu's eens nader te bekijken.
"Ondertiteling geleverd door ..."
De beschikbaarheid en instellingen van Closed Caption zijn afhankelijk van het apparaat dat u als videobron gebruikt. Uw tv kan bijvoorbeeld zijn aangesloten op een satelliet-settopbox, kabel, Amazon Fire Stick/TV of Apple TV. Indien aangesloten via een kabel of settopbox, moet u het menu van het apparaat gebruiken, niet dat van uw tv, om CC in of uit te schakelen. Hier is hoe het te doen:
Ga naar het apparaatmenu, navigeer naar Instellingen en selecteer vervolgens Opties. Zoek Voorkeuren onder Opties en klik op Tv-opties. Het volgende menu zou Ondertiteling moeten vermelden, klik erop en zorg ervoor dat het is ingeschakeld.
Degenen die een composietaansluiting van het RCA-type (gele kabel) hebben, kunnen CC inschakelen via het Sony TV-menu. Het is echter nog steeds raadzaam om het ook op uw settopbox en kabel te doen.
Experttip: Houd de CC ingeschakeld, ongeacht het streaming-/video-afspeelapparaat dat u op de Sony TV aansluit. Je kunt het eenvoudig via de afstandsbediening uitschakelen wanneer het afspelen begint.
Sony TV-menu
Sony TV's ondersteunen zowel digitale als analoge CC, voor het geval u geen settopbox of kabel gebruikt. Beide opties zijn beschikbaar in de instellingen van de tv. Maar de exacte omtrek en menu's kunnen enigszins variëren, afhankelijk van het exacte model dat u heeft. De volgende uitleg zou u moeten helpen om bij de meeste modellen naar het juiste gedeelte te navigeren.
Digitale ondertiteling
Start het tv-menu, selecteer Voorkeuren en navigeer naar Instellingen - dit is een van de opties aan de rechterkant. Ga naar Closed Captioning (CC) in het hoofdvenster en kies Caption Vision. Deze optie kan Geavanceerd of Basis zijn en er zijn twee extra functies.
U kunt kiezen voor Digital CC: CC1 of Digital CC Options: "As broadcast" en voor het grootste deel werkt een van beide prima. Maar als je de ene beter vindt dan de andere, deel je voorkeuren dan met de rest van de TechJunkie-community in de comments hieronder.
Het is belangrijk op te merken dat u met Digital CC de letterkleur en -grootte kunt wijzigen, evenals het teksttype. Het menu is natuurlijk beschikbaar onder Closed Captioning (CC).
Analoge ondertiteling
Voor analoge CC werkt het CC1-profiel met de meeste videostreaming-/omroepdiensten. Zo niet, dan kunt u ook de opties CC2, CC3 en CC4 proberen. Wat betreft de andere instellingen, deze moeten worden geformatteerd naar CC Display: ON en Analog CC1 (of een ander profiel dat u leuk vindt).
Dus wat is het verschil tussen analoge en digitale CC? De analoge CC kan alleen witte tekst op een zwarte achtergrond weergeven, terwijl u met digitale CC de ondertitels kunt aanpassen. En volgens de Federal Communications Commission (FCC) moeten de distributeurs u voorzien van apparatuur die beide formaten ondersteunt.
Opmerking: CC op Sony Bravia staat onder Toegankelijkheid, maar bevindt zich mogelijk onder een ander menu op andere modellen.
Sony TV-afstandsbediening
Met CC ingeschakeld op de tv en settopbox/kabel, zou je de ondertitels gemakkelijk moeten kunnen in- en uitschakelen via de Sony-afstandsbediening. De locatie van de CC-knop kan variëren, afhankelijk van het model dat u heeft. Maar het bevindt zich meestal in het onderste gedeelte van de afstandsbediening, net onder de volume- en kanaalknoppen.
Druk eenmaal op de knop om CC in te schakelen. Mogelijk wordt u gevraagd dit te bevestigen via een pop-upvenster. Druk nogmaals op als u het wilt uitschakelen.
Dingen om te onthouden
Sommige HDTV-zenders sturen het CC-signaal niet, wat betekent dat het niet werkt, wat je ook doet. Neem in dat geval contact op met uw provider om erachter te komen hoe u ondertitels kunt krijgen. Daarnaast zijn er ook tv-stations die geen CC uitzenden. In dit geval kunt u bijna niets doen.
Als de CC is ingeschakeld, kunt u enige vertraging in de ondertitels ervaren bij het schakelen tussen de kanalen. Sommige streaming-/media-apparaten beschikken mogelijk helemaal niet over CC. Om dit probleem te omzeilen, sluit u het apparaat aan op uw Sony-tv via een S-video- of composietkabel en schakelt u CC in het tv-menu in.
Gebruik de Home-knop op de afstandsbediening om het CC-menu te openen en de nodige wijzigingen aan te brengen.
Oma houdt van grote bijschriften
Gezien de CC-functies die Sony biedt, zou je geen problemen moeten hebben met het instellen van de ondertitels. Het belangrijkste om te onthouden is dat het niet alleen om de tv gaat. Als u bijvoorbeeld van video's op uw Sony geniet via Apple TV, moet u CC op beide apparaten inschakelen en ervoor zorgen dat de video wordt geleverd met ondertitels.