Met een mediaserver als Plex kun je al je films en tv-programma's op een centrale server hebben staan, en deze vervolgens via internet rechtstreeks naar het apparaat dat je nu bij je hebt pijpen.
Het in- of uitschakelen van de ondertitels vergt wat gehannes met de instellingen om het goed te krijgen, maar als je dat eenmaal doet, zal het in de toekomst veel gemakkelijker zijn. Je kunt Plex zelfs zo instellen dat ondertitels automatisch worden gedownload als deze niet worden verstrekt.
Uw ondertitelingsinstellingen sorteren
Door de ondertitelondersteuning van Plex correct in te stellen, kun je ervoor zorgen dat je niet hoeft te rommelen met de ondertitels voor je algemene gebruik. Hier leest u hoe u het kunt laten werken zoals u het wilt:
- Zorg ervoor dat uw Plex Media Server-toepassing actief is.
- Maak verbinding met uw server in uw internetbrowser door naar //app.plex.tv/desktop te gaan of door met de rechtermuisknop op het taakbalkpictogram van Plex Media Server te klikken en vervolgens op Open Plex...
- Klik op het pictogram Instellingen in de rechterbovenhoek.
- Klik op 'Talen'.
- Op het volgende scherm kun je de vervolgkeuzemenu's gebruiken om te kiezen in welke taal je wilt dat Plex ondertitels en audio levert. Je kunt ook kiezen of je wilt dat de ondertitels altijd automatisch worden weergegeven, of dat je handmatige bediening wilt hebben over hen.
- Klik op Wijzigingen opslaan.
- Klik vervolgens op 'Toon geavanceerd' in de rechterbovenhoek.
- Klik op 'Speler'.
- Hier kun je wijzigen of Plex automatisch ondertitels levert. U kunt ook een voorkeur instellen voor ondertitels voor slechthorenden en beslissen of u geforceerde of niet-geforceerde ondertitels verkiest.
- Klik op Wijzigingen opslaan.
Als deze instellingen zijn gewijzigd, krijgt u standaard automatisch de gewenste stijl en taal van de ondertitels.
Ondertitels in- of uitschakelen bij het streamen van media
Nu je je instellingen hebt gesorteerd, worden je ondertitels standaard weergegeven in elke video die je bekijkt - of worden ze niet weergegeven in een video, afhankelijk van je voorkeur. Maar je moet misschien nog steeds wijzigen of ze al dan niet verschijnen voor een bepaalde film of tv-show. U kunt ze als volgt in- of uitschakelen wanneer u al een video bekijkt:
- Begin met het bekijken van de video.
- Als de bovenste en onderste balken zijn verdwenen, verplaatst u uw cursor om ze weer te laten verschijnen.
- Klik rechtsonder in het scherm op de knop die eruitziet als een audiomixer, d.w.z. drie verticale balken met stippen erop.
- Klik op 'Afspeelinstellingen'.
- Hierdoor worden de afspeelinstellingen weergegeven. Klik op het vervolgkeuzemenu naast Ondertitels om te kiezen welke beschikbare ondertiteltrack wordt gebruikt, of klik op Geen om ze uit te schakelen.
En zo simpel is het. U zou de gewenste talen en typen ondertiteling in de lijst moeten hebben, en het in- of uitschakelen ervan kost slechts een paar klikken.
Veel Gestelde Vragen
Welke ondertitelformaten worden ondersteund in Plex?
Plex ondersteunt vijf ondertitelformaten. SRT-, SMI-, SSA-, Advanced SubStation Alpha- en VTT-formaten zijn allemaal compatibel met de service. Dit is belangrijk om te weten als je je eigen Plex-server hebt en ondertitels voor je inhoud wilt invoeren.
Hoe schakel ik de ondertitels op Plex uit?
Of je nu de mobiele versie van de applicatie, een desktop of zelfs een settopbox gebruikt, de instructies voor ondertitels zijn bijna identiek. Het enige dat u hoeft te doen, is een beweging op het scherm maken om het menu te openen. Klik op de pictogramoptie met drie stippen in de rechterbenedenhoek en selecteer 'Afspeelinstellingen'.
Vanaf hier kunt u de taal van de ondertitels wijzigen in geen. Er kan een kleine vertraging optreden in uw videofeed, maar wanneer deze opnieuw verschijnt, worden uw ondertitels niet langer op het scherm weergegeven.
Het spijt me, daar heb ik niets van gehoord
Je bevindt je misschien niet altijd in een situatie waarin je kunt luisteren met het geluid aan, en een koptelefoon is niet altijd een optie. Gesloten bijschriften en ondertitels kunnen een wereld van verschil maken, of je nu slechthorend bent, vastzit in een luide omgeving of een meesterwerk in een vreemde taal probeert te bekijken.
Met deze handleiding zou je gemakkelijk je ondertitelingsopties moeten kunnen instellen zoals jij ze wilt. Als je nog andere tips en trucs hebt met betrekking tot het slim instellen van je ondertiteling, deel ze dan met ons in de onderstaande opmerkingen.