Op een gegeven moment bevindt u zich misschien in een volle kamer waar veel lawaai is, maar u wilt toch uw favoriete tv-programma bijhouden. Soms heb je de baby net in bed gelegd, maar wil je een aflevering van je favoriete programma kijken en ben je bang dat het geluid de baby wakker zal maken. Wat doe je? De oplossing kan liggen in ondertiteling.
In dit artikel nemen we u mee door de wereld van ondertitels en hoe u deze kunt in- of uitschakelen op uw Sharp TV.
Ondertiteling inschakelen met een Sharp TV
Hoewel er verschillende Sharp TV-modellen zijn, is ondertiteling een constante in de meeste van hen. Er zijn twee manieren om ondertiteling in te schakelen op uw Sharp TV.
De CC-knop
De eerste is een wandeling in het park. Zorg ervoor dat u zich op het startscherm van Sharp TV bevindt, pak dan uw afstandsbediening en zoek de ondertitelingsknop (CC). Een enkele druk activeert de bijschriften. Zo kun je alle dialogen begrijpen en meer betrokken raken terwijl je kijkt.
Het instellingenmenu
Misschien is de CC-knop op de afstandsbediening die u gebruikt versleten en weet u niet zeker welke het is. Je kunt nog steeds een manier vinden om zo'n probleem te omzeilen. Uw Sharp TV wordt geleverd met verschillende toegankelijkheidsinstellingen en ondertiteling is daar zeker een van. Volg deze stappen om ondertiteling in te schakelen zonder een speciale knop op de afstandsbediening te gebruiken:
- Zet uw Sharp TV aan en druk op "Menu" op uw afstandsbediening.
- Ga naar "Instellingen" en selecteer de categorie "Toegankelijkheid".
- Selecteer "Bijschriften" en selecteer vervolgens "Aan" om te activeren.
Terwijl je daar bent, kun je ook spelen met verschillende gerelateerde opties:
Ondertitelingstaal: Met deze optie kunt u de taal van de ondertiteling wijzigen. Uw opties zijn echter beperkt tot de talen die door de uitzender zijn gekozen.
Digitale bijschriften: Met deze optie kunt u de kleur van de achtergrond van het bijschrift aanpassen of de lettergrootte wijzigen om het lezen gemakkelijker te maken.
Hebben alle programma's ondertitels?
Hoewel de meeste tv-programma's tegenwoordig ondertiteling hebben, zijn er nog steeds een paar die dat niet doen. Als zodanig is het mogelijk dat bijschriften niet verschijnen, zelfs niet nadat je de instructies hebt gevolgd die we hebben vastgelegd. Bovendien worden abonnementsservices zoals Netflix of YouTube geleverd met hun eigen ondertitelingsfuncties. U moet de bijschriften binnen de service inschakelen. Bij het streamen op YouTube kun je bijvoorbeeld ondertiteling activeren in de rechterbenedenhoek van de video (als de video dit bevat).
Ondertiteling uitschakelen op een Sharp TV
Soms vindt u bijschriften een beetje afleidend, vooral als de lettergrootte te groot is en er geen direct beschikbare opties zijn om een aanpassing aan te brengen. Andere keren is de achtergrond misschien te helder, waardoor het moeilijk is om ze te lezen. In dergelijke gevallen wilt u de ondertiteling uitschakelen. Hier is hoe je het aanpakt.
- Druk op de afstandsbediening van je tv op 'Menu'.
- Ga naar "Instellingen" en selecteer de categorie "Toegankelijkheid".
- Selecteer "Bijschriften" en selecteer vervolgens "UIT" om te deactiveren.
Als je het hebt gemerkt, heb je het activeringsproces herhaald, maar deze keer selecteer je "Uit" in plaats van "Aan". Als alternatief kunt u eenvoudig de CC-knop op uw afstandsbediening omschakelen terwijl u op het startscherm van uw tv bent. Dit is verreweg de gemakkelijkste methode.
Zijn Sharp TV-onderschriften altijd gesloten?
Het is belangrijk op te merken dat ondertiteling veel te maken heeft met uw serviceprovider, lokale netwerk of het type media dat u afspeelt. Het is geen service die door uw Sharp TV zelf wordt aangeboden. In plaats daarvan voert uw tv gewoon de opdrachten uit die hij van uw provider of media ontvangt. U kunt programma's tegenkomen die helemaal geen bijschriften hebben en andere die open bijschriften hebben die niet kunnen worden uitgeschakeld.
Wat als u een fout op ondertiteling identificeert?
Ondertiteling heeft veel voordelen, maar het kan zijn dat u af en toe een fout of twee tegenkomt in de spelling of taal van een bijschrift. Als dat gebeurt, kunt u het probleem niet zelf oplossen, tenzij u de oorspronkelijke uitgever van inhoud bent. U zou de kwestie moeten melden bij uw lokale omroep of abonnementsdienstverlener. Bewerken kan alleen met ondertitelingssoftware. Weten hoe u ondertiteling kunt uitschakelen, is handig als u vindt dat er te veel fouten zijn.
Is het inschakelen van ondertitels hetzelfde als het inschakelen van ondertitels?
Sommige mensen hebben moeite om het verschil tussen ondertitels en bijschriften te begrijpen. Ondertitels geven de dialoog op het scherm weer in een voorkeurstaal en zijn bedoeld voor kijkers die de brontaal niet begrijpen. Een film die in het Spaans is opgenomen, kan bijvoorbeeld Engelse ondertitels hebben voor Amerikaanse kijkers.
Gesloten bijschriften gaan een stap verder. Ze geven alle soorten informatie weer: de dialoog, geluidseffecten op het scherm, songteksten, enz. Ze beschrijven alle relevante geluiden, niet alleen de dialoog op het scherm.
Als zodanig hebben ondertitels en bijschriften grotendeels hetzelfde doel, maar het in- of uitschakelen van ondertitels is een heel ander proces.
Ondertiteling kan een geweldige manier zijn om jezelf bezig te houden tijdens het kijken. En het beste is dat het gemakkelijk is om ondertiteling in of uit te schakelen op uw Sharp TV.
Heeft u problemen ondervonden bij het activeren of deactiveren van ondertitels op uw Sharp TV? Wat zijn uw voorkeuren qua lettergrootte en kleur? Laat het ons weten in de reacties.